همانطور که در پست های قبلی اشاره کردیم ، روند ترجمه برای کسانی که در این صنعت کار نمی کنند می تواند گیج کننده باشد. در اینجا نکاتی را برای شما ارائه خواهیم داد که به بهبود کیفیت نتایج و اطمینان از یک تجربه عالی کمک می کند.
اطلاعاتی که توسط آژانس و مشتریان آن اداره می شود باید تا حد امکان دقیق و صریح باشد ، بنابراین هر یک از طرف های درگیر انتظارات یکسانی دارند. همانطور که اغلب در زندگی به طور کلی صادق است ، برقراری ارتباط خوب برای رسیدن به اهداف منحصر به فرد هر پروژه و اطمینان از بهترین نتیجه ممکن ضروری است.
در زیر سه نکته عملی را خواهید دید که به شما کمک می کنند ترجمه مورد نظر خود را با کیفیتی بی عیب و نقص و بدون هیچ گونه اشتباه بدست آورید:
هدف اصلی ترجمه را مشخص کنید . بودجه شما را به ما بگویید و اگر شغلی را که سفارش می دهید ضروری باشد ، به ما اطلاع دهید. غالباً هنگام مذاکره در مورد قیمت ها ، این اطلاعات با صلاحدید کنترل می شوند ، اما هنگام همکاری در یک پروژه نیز اساسی است. اگر مهمترین بخش پروژه این است که باید تا یک تاریخ مشخص 100٪ تکمیل شود ، این اولین جزئیاتی است که به نماینده فروش خود می گویید ، زیرا این امر بر نحوه برنامه ریزی یک پروژه ترجمه تأثیر می گذارد.
اسناد پروژه را نیز در صورت امکان سازماندهی کنید. افزودنیهای فاقد ، ناقص و دیررس می توانند منجر به یک بودجه نادرست با قیمت مناسب شوند یا یک پروژه در حال انجام را مختل کنند. هرچه محتوای منبع سازمان یافته تر و کامل تر باشد ، اطمینان از موفقیت آسان تر خواهد بود.
تا آخرین لحظه منتظر سفارش ترجمه نباشید . در حالی که همه شرایط قابل پیش بینی نیست ، هر زمان ممکن است بسیار توصیه می شود تا حد امکان برای فرآیند ترجمه اجازه دهد دوره خود را با تمام کنترل کیفیت لازم انجام دهد . این همچنین به شما امکان می دهد تا بتوانید جزئیات را اصلاح کرده یا هرگونه شک و تردیدی را که ممکن است در سند ترجمه شده بوجود آمده باشد ، برطرف کنید.
به ما کمک کنید تا از مشکلات غیر ضروری جلوگیری کرده و تجربه مشتری خود را بهبود بخشید. امروز با ما تماس بگیرید! ما آماده دریافت سؤالات شما از طریق نامه ، چت و از طریق تلفن هستیم.
-
نحوه صرفه جویی در هزینه های ترجمه های حقوقی
، ,ترجمه ,یک ,پروژه ,امکان ,ممکن ,باشد ، ,به ما ,که به ,یک پروژه ,اطمینان از
درباره این سایت