ما شنیده ایم که بیش از یک بار در زندگی ما گفته شده است ، " شما آنچه را می پردازید پرداخت می کنید " ، به این معنی که خرید لوازم ارزان قیمت به اقتصاد کاذب اشاره دارد ، زیرا به نظر می رسد ارزان قیمت در پایان گران است. این در مورد بسیاری از موارد صحیح است ، اما به ویژه در مورد دنیای ترجمه ها نیز صادق است.
روشهای مختلفی برای پذیرش یک پروژه ترجمه وجود دارد ، اما همه آنها همیشه برای هر درخواست صحیح یا کاربردی نیستند. پروژه های ساده وجود دارد ، با چند کلمه و یک قالب ساده ، که می تواند فقط با مراحل ترجمه و تصحیح و بدون نیاز به خدمات طراحی اضافی انجام شود. این اغلب در مورد فاکتورها ، بلیطهای خرید ، معاملات بانکی و غیره اتفاق می افتد. اگرچه لازم به ذکر است که این امر به کیفیت پرونده ارسالی بستگی دارد که مشخص خواهد کرد که آیا مراحل ویرایش و طراحی اضافی لازم است یا خیر ، که البته دلالت بر موارد اضافی دارد. هزینه
پروژه های پیچیده تری وجود دارد ، مانند نمونه هایی که بیش از 5000 کلمه دارند ، یا اسنادی با متن تعبیه شده در تصاویر که نیاز به کارهای اضافی برای طراحی گرافیک دارند ، از آنجا که متن باید برای ترجمه استخراج شود و توسط یک طراح مجدداً ترکیب شود تا فرمت آن باقی بماند. به اصل. در بیشتر موارد ، پروژه های بزرگ و پیچیده ، که در آن در تلاش برای کاهش هزینه ها ، مشتری تصمیم به جستجوی مراحل ویرایش و طراحی می گیرد ، نتیجه نهایی نیاز به کار اضافی توسط مشتری دارد که در صورت عدم آشنایی می تواند مدت زیادی طول بکشد. با ابزار ویرایش استفاده شده توسط آژانس های ترجمه .
کیفیت مطالب مورد ترجمه ، پیچیدگی متن ، زوج زبانی و در دسترس بودن منابع از عوامل اصلی تعیین کننده هزینه و زمان تولید هر پروژه است.
اگر مشتری از ترجمه ترجمه ناراضی باشد ، همیشه مسئولیت آژانس ترجمه پیمانکاری نیست . برای کسی که در مورد این موضوع آگاهی داشته باشد مهم است که مراحل مناسب مربوط به هر پروژه جداگانه را توصیه کند ، اما در پایان روز همیشه تصمیم نهایی همیشه مشتری خواهد بود.
برچسب گذاشته شده با: خدمات انتشارات آژانس های ترجمه آژانس های ترجمه هزینه ترجمه
-
نحوه صرفه جویی در هزینه های ترجمه های حقوقی
، ,ترجمه ,های ,مورد ,پروژه ,اضافی ,دارد ، ,در مورد ,های ترجمه ,وجود دارد ,آژانس های
درباره این سایت